parcel out

英 [ˈpɑːsl aʊt]

美 [ˈpɑːrsl aʊt]

把…分成小部分

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 分享；瓜分
  If you parcel out something, you divide it into several parts or amounts and give them to different people.
  1. They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.
     他们签订了一项协议，将中东瓜分为几个势力范围。

英英释义

verb

• administer or bestow, as in small portions
  1. administer critical remarks to everyone present
  2. dole out some money
  3. shell out pocket money for the children
  4. deal a blow to someone
  5. the machine dispenses soft drinks
  Synonym:distributeadministermete outdeallotdispenseshell outdeal outdish outallotdole out

双语例句

• Clients, post-Lehman, are tending to parcel up their assets into smaller and smaller bundles and farm them out to different relationship managers at different banks.
  而后雷曼时期的客户们，倾向于把自己的资产打成越来越小的包，交给不同银行的不同客户经理去打理。
• Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying.
  然后，那妇女拿过包就走出了商场，根本没有付钱。
• This tends to mean less conflict regarding how to parcel out time, not having to juggle school, family and job.
  这往往意味着在时间管理方面经历的冲突会比较少，因为他们不需要在学校、家庭、工作间游移奔波。
• They came upon a brown paper parcel lying beside the pathway. After a moment he brought out a package.
  他们发现小路旁边有一个牛皮纸包的包裹。不一会儿他拿出一个小包。
• So, the poetry that is part and parcel of the conversation between Dean and Carlo Carlo's poetry seeps out of that basement room.
  所以，诗歌是迪恩和卡洛的对话中不可缺少的一部分，-卡洛的诗歌&从那间地下室里渗出。
• In place of company investment committees that parcel out resources clumsily within a lumbering behemoth, why not unbundle the company, free its creative people, and let competing venture capitalists decide whom to back?
  与其让公司投资委员会笨拙地在庞大的机构内部分配资源，何不解散公司，释放创新性人才，让风险资本家决定支持谁？
• A drill and scoop at the end of its robotic arm will extract soil and rock samples from beneath the surface, then parcel them out for analysis by instruments inside the rover.
  其机械手臂末端的一个钻子和铲子将从火星表层下面挖取一些土石样本，之后将把它们分成几部分，在探测车内部进行分析。
• You'd best leave the parcel on the table out of the way.
  你最好把包裹放在桌上，别挡道。
• But if you're unhappy with my methods, maybe you should parcel out the job to someone else.
  但如果你对我的方法感到不高兴，或许你应该把这任务分配给其他人。
• On a dusty, cactus-studded parcel of land heading south out of Mexico City, SMG members receive rudimentary training in Mexican law, detailed coaching in the use of firearms as well as what to do in specific emergencies.
  在墨西哥城外，有一片朝南的土地尘土飞扬、仙人掌遍布，墨西哥保镖协会的会员在那里接受关于墨西哥法律的基础培训、以及枪械使用和应对特定紧急状况方面的具体指导。